Mouwachahat

Table of Contents

Les chants les plus connus classés par rythme

Rythme Malfouf 2/4

Usul

[DssT ssTs]

Chant

Rythme Wahda 4/4

Usul

[Ds sT ss Ts]

Chant

Rythme Thourayya 5/4 - ثُريّا

[DsTsT] MaqamWorld

Rythme Yourouk Sama3i 6/8 - يُورُك سَماعي

Usul

[DTTDTs] MaqamWorld

Chants

  • Ya Ghazali (Sabah Fakhri) Ecouter / Fiche

  • اهوى الغزال - Ahwa al-Ghazal al-Rabrabi Al kindi (version non trouvée, mais elle existe sur un CD) Sabah Fakhri Ecouter

  • ♥ Bil-Ladhi Askara بالذي أسكر Ghada Shbeir Ecouter, Fairouz Ecouter, avec les paroles Ecouter

  • ♥ Ya Bahjet el-Rouh - يابهجة الروح Sabah Fakhri Ecouter, Beirut Oriental - Ensemble Ecouter

  • ♥ nammou dama3i min 3ayouni - نَمَّ دمعي من عيوني - Ghada Shbeir (Al-mouwachahat) Ecouter

Rythme Nawakht 7/4 (3+4) - نَواخْت

Usul

[DsT DsTT] MaqamWorld

Chants

  • ♥ Jalla man qad ṣagha badran Ecouter - جل من قد صاغ بدرا
  • ♥ Ijma'ou bel hob chamli - Ecouter Sabah Fakhri Maqam Nahawand
  • ♥ Badru Timmin - بدر تم - Maqam Hijaz - Ecouter

Rythme Dawr hindi 7/8 (3+4) - دَور هِندي

Usul

[DTT DsTs] Maqamworld

Chants

  • Sihtu Wahda (beirut oriental ensemble)

  • جل من قد صورك - Jalla Man Qad Sawwarak Ecouter

  • جادك الغيث - Jadaka al Ghaysu Sabah Fakhri Ecouter

  • صِحت وَجْدا - ṣaḥtajda Ecouter

Rythme Masmoudi Kebir 8/4 - مَصمودي كبير

Usul

[DDsTDsTs] Maqamworld

Chants

  • ♥ Ya shadi al-Alḥan - يا شادي الألحان- mode Rast Sabah Fakhri Ecouter Beirut Oriental Ensemble Ecouter

  • Zarani Al Mahbub - زارني المحبوب Sabah Fakhri Ecouter Paroles Ecouter

  • Kama roumtou artachafa - كلما رُمْتُ ارتشافا Beirut Oriental Ensemble Ecouter

  • ضيعت مستقبل حياتي – (wahda puis masmoudi, avec des ralentis..) Ecouter

Rythme Katakoufti 8/8 - قتاقوفتي

Usul

[TdsT DsTs] MaqamWorld

Chants

Peu connus, pas d’exemple pour le moment.

Rythme Aqsaq 9/8 (2+2+2+3) - اقْصَاق

Usul

[DsTsDsTsT] Maqamworld

Chants

  • صاحي خبر - ṣaḥ Khabir fatir al-ljafani Ecouter
  • في سماء الحسن سلمى - Fi sama Al-Hassin salama Ecouter
  • أيها الساقي – Ayuha Al-saqi Ecouter

Rythme Samai Thaqil 10/8 (3+2+2+3) - سماعي ثَقيل

Usul

[DssTsDDTsT] MaqamWorld

Chants

  • ♥ Lamma Bada ya tathanna - لما بدا يتثنّى Ecouter (Lena Chamamyan) Ecouter (Ghada Shbeir) Fiche

Louis Hage (version CD) Ecouter (Anass Habib)

  • ♥ Qoum Bina Ana ḥal ḥummayya - قم بنا حان الحميا Ecouter Fiche

  • ♥ Ahwa Kamaran - اهوى قمرا Ecouter

  • ملا الكاسات بجودة صوتية عالية - غناء كورالي رائع جدا Ecouter

Rythme Moudawwar Shami (syrien) 10 /4 - مدوّر شامي

Usul

[Ts Ds Ts DD Ds] Maqamworld

Chants

  • فيك كلّ ما أرى حسن – Fiqak Koullouma ara ḥassan « tout ce que je vois en toi est beau » Mode Hijaz Version Sabah Fakhri, ou Al Kindi

Rythme Awiss - عَوِيص 11/4

Usul

[DsT DsTT DdsT]

Chants

Rythme Moudawwar Masri (egyptien) 12/4 - مدوّر مصري

Usul

[TsDs TsDD DsTs] Maqamworld le dernier cycle de 4 est ornementé comme un Wahda

Chants

  • ♥ Fiqak Koullouma ara ḥassan « tout ce que je vois en toi est beau » فيك كلّ ما أرى حسن Mode Bayati Ecouter

Rythme Murabba’ مُربّع – 13/4

Usul

[DTT DsTs TsTT Ds] Maqamworld

Chants

  • موشح حير الافكار بدري – Maqam Mahur - Ecouter
  • يا عُذيب المرشفْ - ya 3oudhyoub Al-marshaf - Ecouter

Rythme ẓarafat 13/4 – ظَرافات

Usul

[Dss Tss (D)s DD Tss] MaqamWorld

Chants

  • ♥ Tif ya Douri bil qannani - طِف يا دُري - Paroles Ecouter

Rythme Mouhajjar 14/4 - مُحَجّر

Usul

[DDDsTsDsTsTsTT] Maqamworld

Chants

  • ♥ Sabani Jamalak & Ya bahja Al-rouḥ سبانى جمالك و يا بهجة الروح Ecouter

  • يا تري بعد البعاد – Ya tari b3ad Al-b3ad - Paroles Ecouter

  • منيتي عز اصطباري – mouniati 3z Aṣaṭabari Ecouter

Rythme Mukhammas 16/4 - مُخَمّس

Usul

[DsDs DsTs TsTT DsTT] MaqamWorld

Chants

Rythme Khouch Rank 17/8 -

خُوش رانْك

Usul

[DsT DsDD TsT TsDD TsT] Maqamworld

Chants

  • سَلَّ فينا اللّحظ هنديّا- Sallan fina Al-llaḥa hanadiyya Ecouter

Rythme Aoufar Maṣri 19/4 - الأوفر المصري

Usul

[DsDs ssTs TsDs DTs Tsss] Maqamworld

Chants

  • ♥ Ghaddi Jafounouki (Ghada Shbeir) غضّي جفونك Ecouter

Rythme Fakhit 20/4 - فاخِت

Usul

[DTDDD TsTs TTDs TTDs TsTT] MaqamWorld

Chants

  • بصفات جعلتني – naṣafat ja3atani Ecouter

Discographie

Ensemble Morkos – Cèdre

Voir sur Discogs

  • 1 - Bashraf "Bulbul Al-afrâh = The Nightingale Of A Thousand Joys"
  • 2 - Muwashshah "Jalla Man Qad Sâgha Badran = Glory Be Unto He Who Created Your Splendour" موشح جل من قد صاغ بدرا Ecouter
  • 3 - Muwashshah "Tarraza R-rayhânu Hullata L-wardi = The Basil Has Entwired The Roses With Its Finery"
  • 4 - Taqsîm, Improvisation On The °ûd
  • 5 - Muwashshah "Qâtilî Bi-ghunji L-kahali = You Who Send Me Into Swoons Of Love With The Capricious Fluttering Of Your Dark Eyes" Ecouter قاتلي بغنج الكحل
  • 6 - Samâ°î
  • 7 - Qasîda "Yâ Malîha L-lamä Wa-hulwa T-tathannî = You Whose Lips Are Sweet As Honey, Whose Form Is Superb" Ecouter يا مليح اللمى
  • 8 - Muwashshah: Arabi-Andalusian Song"Rashîqa L-qaddi = You Of The Slender Waist" Ecouter رشيق القد
  • 9 - Taqsîm
  • 10 - Qasîda Mursala"Lî Habîbun Maqâmuhu Fawqa Ra'sî = I Have A Love That I Place Above All Else" Ecouter
  • 11 - Muwashshah "Hal °alä L-astâri Hatkun = Will The Veils Of My Beloved Be Rent Sunder?" هل على الأستارهتك
  • 12 - Extrait Du Bashraf Al-sîpahr = Excerpt From Bashraf Al-sîpahr
  • 13 - Taqsîm
  • 14 - Tahmîla
  • 15 - Muwashshah "Yâ Sâkinan Bi-fu'âdî = You Who Dwell In My Heart"Ecouter يا ساكنا بفؤادي
  • 16 - Muwashshah "Ilä Kam Dha T-tamâdî = How Long Will These Procrastinations Endure?" Ecouter الى كم ذا التمادي
  • 17 - Muwashshah "Wa-l-Ladhî Wallâka Qalbî = In The Name Of He Who Has Given You Power Over My Heart" youtube

Exceptionnal Muwashahats

arabmusicmagazine.org arabmusicacademy.org

  • 1 - ṣaḥ Khabir fatir al-ljafani - 9/8 [DsDsTDsTT] - صاح خبر فاتر الاجفان
  • 2 - Amla bilanassi kasati & asharq ya tal3atoun al badrou (le levé de lune) – 10/4 - املأ بالأنس كاساتي مع اشرق يا طلعة البدر [DssTsDDTsT]
  • 3 - Ya dha al-jamal al-bady3ou (ô beauté magnifique) 6/8 [DsTTTs] "يا ذا الجمال البديع".
  • 4 - Sabani Jamalak 14/4 [Mujjahar] "سباني جمالك" ***
  • 5 - ṭal 3mar Al-Latal 3ndi (7/4 DsTTDsT) mélodie part sur le dernier T) "طال عمر الليل عندي".
  • 6 - Fi sama Al-Hassan salami – 9/8 [DsDsTDsTT] (mélo départ sur dernier T) في سماء الحسن سلمى
  • 7 - Laẓouka ya badrou ghada ẓalimin 6/8 [DsTTTs] لحظك يا بدر غدا ظالمي ***
  • 8 - zalan Al Ltaraḥ 3na – 16/4 [DTDTDT ….] زالت الأتراح عنا.
  • 9 - Boulboul Al afraH ghani (9/8) بلبل الأفراح غنى
  • 10 - a3ṭani bakr Al-danan (7/4) اعطني بكر الدنان
  • 11 - Jal man anasha jamalak (??) "جل من أنشأ جمالك".
  • 12 - Ana min moujari أنا من وجدي (أنا )
  • 13 - Al 3youn al kouakhal *** العيون الكواحل سبوني
  • 14 - ma ajhal an taloum (3/4) ما اجهل أن تلوم
  • 15 - sa3d AL-ghazal Almakhḍoun ساعد الغزال المخضوب L’auteur des vidéos

Ghada Shbeir - Al Mouwachahat

Voir du Discogs

Beirut Oriental Ensemble – Ghada Shbeir

Voir du Discogs

  • 01 Mounyati ʿAzza Stibari 5:19
  • 02 Ya Shadi Al Alhan 2:46
  • 03 Ya ʿOuzayba Al Marshaf 2:19
  • 04 Sehtou Wajdan 1:43
  • 05 Bisifaten Gaʿalatni 2:11
  • 06 نَمَّ دمعي من عيوني - Namma Damʿi Min ʿOuyouni 3:11
  • 07 Salla Fina Al Lahza Hindiyya 1:22
  • 08 Koullama Roumtou Irtishafan 2:56
  • 09 Ya Bahguet Al Rouh 1:31
  • 10 Tef Ya Dourri 3:16
  • 11 Al ʿAzara Al Maissat 5:02
  • 12 Ya Tara Baʿd Al Biʿad 1:34
  • 13 Hayyara Al Afkar 2:34
  • 14 Hibbi Daʿani Lilwisal 1:51
  • 15 Dayyaʿt Mustaqbal Hayati 14:16

Sabah Fakhri - Mawawil Et Mouwachahat

Voir du Discogs

صباح فخري = Sabah Fakhri* – موشحات وقدود حلبية = Mawawil & Mouwachahat

صباح فخري = Sabah Fakhri* – مواشيح اسقي العطاش = Mouwachah Iski Al Itash

محمد غازي = Mohamad Ghazi* – موشحات واندلوسيات = Mouwachahat Et Andalousiat

Voir du Discogs

توفيق الباشا = Toufic El Bacha* ‎– موشحات أندلوسية - إسق العطاش = Mouwashahat Andaloussia "Asskil Itache"

Mowachahat Arabia Par Sayyid Darwish

Ecouter

Aïcha Redouane

Ecouter

Chaines Youtube

baraamusician Hasan Dahmani

Bibliographie

Wikipedia

Wikipedia Mouwachah

Site Arabehome

Visiter

Musique Arabe

Visiter

Publications

Influence de la langue arabe dans les mouwachahat Consulter

Sous-pages